İçindekiler
- Yazılı talimat nedir?
- Yazılı talimatı kim verir?
- Dört sayfalık yazılı talimatta ne yazar?
- Tehlikeli madde taşıyan araçta kaç kg yangın söndürücü olmalı?
- Tehlikeli madde taşıyan araçta hangi ekipman bulunmalı?
- Sınıfa göre hangi ek ekipman gerekir?
- 1.1.3.6 kapsamındaki taşımada ne gerekir?
- Tehlikeli madde taşıyan araçta hangi belgeler bulunmalı?
- Denetimden önce ne kontrol edilir?
- Sık sorulan sorular
Kısaca
- Yazılı talimat, kaza ve acil durumda araç ekibinin ne yapacağını gösteren dört sayfalık ADR modelidir (ADR 5.4.3.4).
- Talimatı taşımacı verir; ekibin okuyup anlayacağı dilde olur ve kabinde hazır durur (ADR 5.4.3.1, 5.4.3.2; Yönetmelik Md. 22/1-g).
- Taşıt biriminde en az iki söndürücü bulunur; asgari toplam 4 kg (3,5 t'ye kadar), 8 kg (3,5–7,5 t), 12 kg (7,5 t üstü) (ADR 8.1.4.1).
- 1.1.3.6 kapsamındaki taşımada tek bir 2 kg kuru tozlu söndürücü yeterlidir; yazılı talimat aranmaz (ADR 8.1.4.2, 1.1.3.6.2).
- Her taşıtta takoz, iki uyarı işareti ve gerekiyorsa göz yıkama sıvısı; her ekip üyesine yelek, el feneri, eldiven ve göz koruması (ADR 8.1.5.2).
Yol kenarı denetiminde memurun kabinde ilk istediği iki şey vardır: evrak ve yazılı talimat. Hemen ardından söndürücülerin mührüne, takoza ve yeleklere bakılır. Bu kalemlerin her biri ADR'de ayrı bir paragrafa, Türk yönetmeliğinde ayrı bir bende bağlıdır; eksik her teçhizat ayrı bir aykırılıktır.
Bu sayfa yazılı talimatın ne olduğunu, kimin verdiğini ve içeriğini; söndürücü kapasitelerini, genel ve sınıfa özgü ekipmanı ve araçta bulunması gereken belgeleri anlatır. Tankerlerin yapım şartlarını (ADR Kısım 9) ve Sınıf 1'e özgü güvenlik kurallarını kapsamaz.
Yazılı talimat nedir, ne amaçla hazırlanır?
Yazılı talimat, taşıma sırasında kaza veya acil durum olduğunda araç ekibine yardımcı olmak için kabinde bulunan ve ADR 5.4.3.4'teki dört sayfalık modele uyan belgedir (ADR 5.4.3.1). Biçimi ve içeriği modelde sabittir. Türk mevzuatında taşımacı, talimatın sürücü tarafından okunmasını, anlaşılmasını, uygulanmasını ve taşıtta bulundurulmasını sağlar (Md. 22/1-g).
Yazılı talimat yükü tanımlamaz; yükü tanımlayan belge taşıma evrakıdır. Talimat, hangi etiketli maddede ne yapılacağını genel olarak anlatır; ekip hangi maddeyi taşıdığını evraktan öğrenir. Evrakın içeriğini tehlikeli madde taşıma evrakı yazısında anlattık.
Sektörde dolaşan bir alışkanlık, her ürün için güvenlik bilgi formundan "talimat" türetmektir. Doğrusu, ADR'nin istediği belge ürüne özgü değil, modele uygun tek bir belgedir. Ürüne özgü bilgi güvenlik bilgi formundadır ve o form ayrı bir yükümlülüğe bağlıdır (Md. 32/3).
Yazılı talimatı kim verir, hangi dilde olur, kabinde nerede durur?
Yazılı talimatı taşımacı verir: ADR 5.4.3.2'ye göre talimat, yolculuk başlamadan önce taşımacı tarafından ekibin her üyesinin okuyup anlayabileceği dil veya dillerde verilir ve taşımacı her üyenin talimatı anladığından ve uygulayabildiğinden emin olur. Talimat ekip kabininde, kolay erişilebilir yerde durur (5.4.3.1; 8.1.2.3).
Bu cümlenin üç sonucu vardır:
- Dil sürücüye göre seçilir. Türkçe okuyamayan bir sürücüye yalnızca Türkçe talimat vermek, belge araçta olsa bile 5.4.3.2'yi karşılamaz. Taraf ülkeler talimatın resmî çevirisini UNECE sekretaryasına iletir ve sekretarya bu ulusal sürümleri tüm taraflara açar (5.4.3.5).
- Okumak ekibin görevidir. Yolculuktan önce ekip, yüklenen tehlikeli maddeleri öğrenir ve talimattaki eylemlere bakar (5.4.3.3). Sürücü de talimatın taşıtta olduğunu kontrol eder ve tehlike anında ona göre hareket eder (Md. 23/1-i).
- Yer: kabin. Talimat dorsedeki dosyada ya da ofiste değil, kabinde ve el altında durur (8.1.2.1 b, 8.1.2.3).
ADR yükümlülüğü ayrıca taşımacının genel görevleri arasında sayar: taşımacı, araç ekibine ADR'de öngörülen yazılı talimatı verir (ADR 1.4.2.2.6).
Dört sayfalık yazılı talimatta ne yazar?
ADR 5.4.3.4'teki model dört sayfadır: ilk sayfa kaza veya acil durumda ekibin alacağı genel önlemleri, ikinci ve üçüncü sayfa tehlike etiketlerine göre tehlike özelliklerini ve ek rehberliği, dördüncü sayfa çevre için tehlikeli ve yüksek sıcaklıktaki maddeleri ve 8.1.5'e göre taşıtta bulunacak ekipmanı gösterir.
| Sayfa | İçerik |
|---|---|
| 1 | Genel eylemler: fren, motoru durdurma, akü ana şalteri; ateş kaynaklarından kaçınma; acil servisleri arama; yelek ve uyarı işaretleri; evrakı hazır tutma; küçük yangında söndürücü kullanımı |
| 2–3 | Etiket ve levha bazında tehlike özellikleri ile ek rehberlik (ör. kaçış maskesi kullanımı, alçak alanlardan uzak durma) |
| 4 | Çevre için tehlikeli maddeler ve yüksek sıcaklıktaki maddeler; 8.1.5'e göre genel ve kişisel koruyucu ekipman listesi |
Model iki noktayı açıkça yazar. Yük bölmesindeki yangına araç ekibi müdahale etmez. Söndürücü yalnızca lastik, fren ve motor bölmesindeki küçük ve başlangıç aşamasındaki yangınlar içindir.
Modelin biçimi değiştirilmez. 2. ve 3. sayfadaki ek rehberlik sütunu, taşınan sınıflara ve taşıma şekline göre uyarlanabilir (5.4.3.4, tablo altı Not 2). Eski bir sürümü fotokopiyle çoğaltmak yerine, yürürlükteki ADR sürümünün modelini kullanmak gerekir.
Tehlikeli madde taşıyan araçta kaç kg yangın söndürücü olmalı?
ADR 8.1.4.1'e göre tehlikeli madde taşıyan her taşıt biriminde A, B ve C yangın sınıfları için en az iki taşınabilir söndürücü bulunur. Asgari toplam kapasite, azami izin verilen kütle 3,5 tona kadar olan birimde 4 kg, 3,5 tonun üstünde 7,5 tona kadar olanda 8 kg, 7,5 tonun üstündekinde 12 kg kuru tozdur.
| Taşıt biriminin azami izin verilen kütlesi | Asgari söndürücü sayısı | Asgari toplam kapasite | Motor veya kabin yangınına uygun, en az biri | Ek söndürücülerden en az biri |
|---|---|---|---|---|
| ≤ 3,5 t | 2 | 4 kg | 2 kg | 2 kg |
| > 3,5 t ve ≤ 7,5 t | 2 | 8 kg | 2 kg | 6 kg |
| > 7,5 t | 2 | 12 kg | 2 kg | 6 kg |
| 1.1.3.6 kapsamındaki taşıma | 1 | 2 kg | – | – |
Kapasiteler kuru tozlu cihazlar içindir; başka bir uygun söndürme maddesinde eşdeğer kapasite kabul edilir (8.1.4.1).
Hesaplı örnek. 18 tonluk bir kamyonda kabinde 2 kg, kasada 6 kg söndürücü var. Sayı (2) ve 6 kg şartı karşılanır; toplam 8 kg olduğu için 12 kg şartı karşılanmaz. Çözüm, ya ikinci bir 6 kg eklemek (2 + 6 + 6 = 14 kg) ya da motor veya kabin yangınına uygun iki adet 6 kg kullanmaktır (6 + 6 = 12 kg).
Söndürücünün kendisi de dört şartı karşılar:
- Standart: Araçta kullanıma uygun olur ve EN 3-7 şartlarına uyar (8.1.4.3).
- Mühür: Kullanılmadığını gösteren mührü bulunur (8.1.4.4).
- Muayene işareti: Tanınmış bir standarda uygunluk işareti ile bir sonraki muayenenin ay ve yılını ya da azami kullanım süresini gösteren işaret taşır (8.1.4.4).
- Montaj: Ekibin kolay erişeceği yerde ve hava etkilerine karşı korunarak takılır; taşıma sırasında muayene tarihi geçmiş olmaz (8.1.4.5).
Türk yönetmeliği söndürücünün bakım ve testlerini taşımacıya yükler (Md. 22/1-f); denetimde göstermek sürücünün görevidir (Md. 23/1-m). Ekip üyeleri söndürücüyü kullanmayı bilir (ADR 8.3.2).
Tehlikeli madde taşıyan araçta hangi ekipman bulunmalı?
ADR 8.1.5.2'ye göre taşıt biriminde her taşıt için bir takoz, kendi başına durabilen iki uyarı işareti ve göz yıkama sıvısı; ekibin her üyesi için bir ikaz yeleği, bir portatif aydınlatma cihazı, bir çift koruyucu eldiven ve bir göz koruması bulunur. Ekipman, yüklenen maddenin tehlike etiketi numarasına göre seçilir; etiket numarası taşıma evrakından okunur (8.1.5.1).
Piyasada "ADR ekipman seti" ya da "ADR çantası" adıyla satılan setler bu listeyi karşılamak için hazırlanır. Set alırken aşağıdaki kalemlerin ekip sayısına göre eksiksiz olduğuna ve taşınan etikete göre gereken ek ekipmanın (8.1.5.3) sette bulunduğuna bakın.
| Kalem | Adet | Şart veya not | Dayanak |
|---|---|---|---|
| Takoz | Her taşıt için 1 | Taşıtın azami kütlesine ve tekerlek çapına uygun boyda | 8.1.5.2 |
| Uyarı işareti | 2 | Kendi başına durabilen | 8.1.5.2 |
| Göz yıkama sıvısı | – | 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 ve 2.3 etiketlerinde aranmaz | 8.1.5.2 |
| İkaz yeleği | Ekip üyesi başına 1 | Örnek standart EN ISO 20471 | 8.1.5.2 |
| Portatif aydınlatma cihazı | Ekip üyesi başına 1 | Kıvılcım çıkarabilecek metal yüzeyi olmaz | 8.1.5.2; 8.3.4 |
| Koruyucu eldiven | Ekip üyesi başına 1 çift | – | 8.1.5.2 |
| Göz koruması | Ekip üyesi başına 1 | Örneğin koruyucu gözlük | 8.1.5.2 |
"Ekip üyesi başına" ifadesi önemlidir. Sürücü ve yardımcı sürücüyle çıkan bir araçta iki yelek, iki fener, iki çift eldiven ve iki gözlük bulunur. Tek set, iki kişilik ekipte eksik sayılır.
Takozun bir kullanım kuralı da vardır: freni olmayan römorklar en az bir takozla sabitlenir (ADR 8.3.7). Türk mevzuatında bu ekipmanı bulundurmak taşımacının (Md. 22/1-e), taşıtta tutup denetimde göstermek sürücünün yükümlülüğüdür (Md. 23/1-l).
Sınıfa göre hangi ek ekipman gerekir?
ADR 8.1.5.3'e göre 2.3 veya 6.1 etiketli maddelerde her ekip üyesi için bir acil kaçış maskesi bulunur. 3, 4.1, 4.3, 8 veya 9 etiketli katı ve sıvılarda ayrıca bir kürek, bir kanal tıkacı (rögar örtüsü) ve bir toplama kabı taşınır. Ek tehlike etiketleri de bu seçime dahildir.
| Tehlike etiketi | Kaçış maskesi (ekip üyesi başına) | Kürek, kanal tıkacı, toplama kabı | Göz yıkama sıvısı |
|---|---|---|---|
| 2.1, 2.2 | Hayır | Hayır | Hayır |
| 2.3 | Evet | Hayır | Hayır |
| 3 | Hayır | Evet | Evet |
| 6.1 | Evet | Hayır | Evet |
| 6.1 (3) ek tehlikeli | Evet | Evet | Evet |
| 8 | Hayır | Evet | Evet |
| 9 | Hayır | Evet | Evet |
Maske için ADR bir örnek verir: EN 14387 standardında tanımlanana benzer, A1B1E1K1-P1 veya A2B2E2K2-P2 tipi birleşik gaz/toz filtreli kaçış maskesi (8.1.5.3, dipnot). Kürek, tıkaç ve toplama kabı yalnızca katı ve sıvılar için aranır; gaz taşımasında gerekmez.
Örnek: 20 litrelik bidonlarda boya (etiket 3) taşıyan iki kişilik ekipte genel set (takoz, iki işaret, göz yıkama sıvısı, iki kişilik kişisel set) ile kürek, kanal tıkacı ve toplama kabı bulunur; maske gerekmez. Aynı araca 6.1 etiketli bir pestisit eklenirse iki kaçış maskesi de eklenir.
1.1.3.6 kapsamındaki taşımada ne gerekir?
1.1.3.6 kapsamındaki taşımada yazılı talimat (5.4.3) ve 8.1.5 ekipmanı aranmaz; Kısım 8'den yalnızca sayılan hükümler uygulanır (ADR 1.1.3.6.2). Bunlar arasında taşıma evrakının taşıtta bulunması (8.1.2.1 a) ve söndürücü hükümleri (8.1.4.2–8.1.4.5) vardır. Araçta tek bir 2 kg kuru tozlu söndürücü bulunur (8.1.4.2).
Muafiyetin kaldırmadığı diğer hükümler de akılda tutulmalıdır:
- Ambalajın açılması yasağı (8.3.3).
- Portatif aydınlatma cihazında kıvılcım çıkarabilecek metal yüzey bulunmaması (8.3.4).
- Elleçleme sırasında ve araç içinde sigara yasağı (8.3.5).
- Sürücü dışındaki personelin eğitimi (8.2.3).
Söndürücü 1.1.3.6'da da mühürlü, muayene tarihi geçmemiş ve erişilebilir olur; çünkü 8.1.4.3, 8.1.4.4 ve 8.1.4.5 muafiyette de uygulanır. Muafiyetin hesabı ve sınırları ADR 1.1.3.6 muafiyeti yazısındadır.
Tehlikeli madde taşıyan araçta hangi belgeler bulunmalı?
ADR 8.1.2.1'e göre taşıt biriminin sürücü kabininde, diğer mevzuatın istediği belgelere ek olarak şunlar bulunur: taşınan tüm tehlikeli maddeleri kapsayan taşıma evrakı, yazılı talimat ve ekibin her üyesi için fotoğraflı kimlik. ADR gerektiriyorsa uygunluk belgesi, sürücü eğitim sertifikası ve yetkili makam onayının kopyası da kabinde durur (8.1.2.2).
| Belge | Ne zaman | Dayanak |
|---|---|---|
| Taşıma evrakı | Her taşımada, tüm tehlikeli maddeleri kapsar | ADR 8.1.2.1 (a); Md. 23/1-n |
| Yazılı talimat | Her taşımada (1.1.3.6 hariç) | ADR 8.1.2.1 (b); Md. 23/1-i |
| Fotoğraflı kimlik | Her ekip üyesi için | ADR 8.1.2.1 (d), 1.10.1.4; Md. 23/1-b |
| ADR uygunluk belgesi | Tank ve Sınıf 1 gibi belge gereken taşıtlarda | ADR 8.1.2.2 (a), 9.1.3; Md. 6, 22/1-a, 23/1-j |
| SRC5 sürücü sertifikası | Tehlikeli madde taşıyan sürücüde | ADR 8.1.2.2 (b), 8.2.1; Md. 5/4, 23/1-a |
| Yetkili makam onayı kopyası | 5.4.1.2.1 (c), (d) veya 5.4.1.2.3.3 hâllerinde | ADR 8.1.2.2 (c) |
Ambalajlı ve dökme taşımada, Sınıf 1 dışındaki maddeler için uygunluk belgesi zorunlu değildir (Md. 6/2). Güvenlik bilgi formu bu listede yoktur; ancak 17/10/2026 tarihli değişiklikten bu yana gönderen veya taşımacı, maddenin içeriğinin tespit edilebilmesi için formu basılı ya da dijital olarak taşıma süresince taşıtta bulundurur (Md. 32/3). Formun taşıma bölümünü güvenlik bilgi formu Bölüm 14 yazısında anlattık.
Denetimden önce ne kontrol edilir? Kontrol listesi ve ceza bağlantısı
Yola çıkmadan önce kabinde yazılı talimat ve belgeler, araçta söndürücüler, genel ekipman ve ekip üyesi başına kişisel set kontrol edilir. Taşımacı, ADR'nin taşıt birimi, ekip ve belirli sınıflar için öngördüğü ekipmanın araçta olduğunu doğrulamakla yükümlüdür (ADR 1.4.2.2.1 g); eksik varsa taşıma başlatılmaz (Md. 22/1-ı).
- Yazılı talimat: Kabinde, yürürlükteki dört sayfalık model, ekibin okuyabildiği dilde.
- Söndürücü sayısı ve toplam kg: Taşıt biriminin azami kütlesine göre 4, 8 veya 12 kg; en az biri 6 kg (3,5 t üstünde).
- Söndürücü mührü: Sağlam.
- Muayene tarihi: Ay ve yıl olarak geçmemiş.
- Söndürücü montajı: Erişilebilir, hava etkisine karşı korunaklı.
- Takoz: Her taşıt için bir adet, boyu uygun.
- Uyarı işareti: İki adet, kendi başına durabilen.
- Göz yıkama sıvısı: 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 ve 2.3 dışındaki etiketlerde.
- Kişisel set: Ekip üyesi başına yelek, fener, eldiven, göz koruması.
- Kaçış maskesi: 2.3 veya 6.1 etiketinde ekip üyesi başına.
- Dökülme seti: 3, 4.1, 4.3, 8, 9 etiketli katı ve sıvılarda kürek, kanal tıkacı, toplama kabı.
- Belgeler: Taşıma evrakı, kimlikler, SRC5, gerekiyorsa uygunluk belgesi.
Kolay gözden kaçan noktalar bellidir: toplam kilogram hesabı (7,5 tonun üstünde 2 + 6 = 8 kg yetmez), yardımcı sürücünün kişisel seti, ek tehlike etiketinin getirdiği ek ekipman ve muayene tarihi yolda dolan söndürücü.
Ceza bentleri ayrıdır. Taşımacıya Md. 36/1-m uyarınca ayrı ayrı ceza uygulanır. 17/10/2026 tarihli ve 33403 sayılı değişiklikle yeniden yazılan metne göre tutarlar şöyledir:
| İhlal | Yönetmelik bendi | Tutar |
|---|---|---|
| 8.1.5 genel ve kişisel koruyucu teçhizat eksik | Md. 22/1-e | Her teçhizat için 4.500 TL, toplamda en fazla 13.500 TL |
| 8.1.4 yangın söndürücü eksik ya da bakımsız | Md. 22/1-f | 4.500 TL |
| Yazılı talimat yok ya da sürücü uygulayamıyor | Md. 22/1-g | 4.730 TL |
| Sürücüye ait (i), (l), (m) bentleri | Md. 23/1, ceza Md. 36/1-n | Her bent için 564 TL |
Tutarlar her yıl yeniden değerlenir (Md. 36/6). Cezaların dayanağını ve itiraz usulünü tehlikeli madde idari para cezaları sayfasında anlattık.
TMGD hizmeti alan işletmede, sınıfa göre taşıtta bulunması gereken doküman ve emniyet teçhizatı talimatlarını oluşturmak işletme ile TMGDK'nın ortak yükümlülüğüdür (Md. 27/1-e). ASAL TMGD, İstanbul, Kocaeli, Tekirdağ, Kırklareli ve Edirne'de tehlikeli madde güvenlik danışmanlığı kapsamında bu talimatı filonuzun taşıt kütlelerine ve taşıdığınız etiketlere göre hazırlar.
Sık sorulan sorular
Yazılı talimatı kim verir?
Taşımacı verir; yolculuk başlamadan önce ekibin okuyup anlayacağı dilde teslim eder ve anlaşıldığından emin olur (ADR 5.4.3.2, 1.4.2.2.6). Türk mevzuatında dayanak Md. 22/1-g'dir.
Yazılı talimat kaç sayfadır, ne işe yarar?
Dört sayfadır ve kaza ya da acil durumda araç ekibinin ne yapacağını anlatır (ADR 5.4.3.1, 5.4.3.4). İlk sayfa genel önlemleri, ikinci ve üçüncü sayfa etiketlere göre tehlikeleri, dördüncü sayfa çevre için tehlikeli maddeleri ve ekipman listesini içerir.
Yazılı talimat ürüne göre mi hazırlanır?
Hayır. ADR 5.4.3.4, biçimi ve içeriği sabit dört sayfalık bir model öngörür; ürüne özgü bilgi taşıma evrakında ve güvenlik bilgi formundadır.
7,5 tonun üstündeki kamyonda kaç kg söndürücü olmalı?
En az iki söndürücü ve toplam 12 kg; biri motor veya kabin yangınına uygun en az 2 kg, ek söndürücülerden biri en az 6 kg olur (ADR 8.1.4.1).
1.1.3.6 muafiyetinde hangi söndürücü yeterlidir?
A, B ve C yangın sınıflarına uygun, en az 2 kg kuru tozlu tek bir taşınabilir söndürücü (ADR 8.1.4.2). Yazılı talimat ve 8.1.5 ekipmanı aranmaz (1.1.3.6.2).
Kaçış maskesi hangi maddelerde zorunludur?
2.3 veya 6.1 tehlike etiketi taşıyan maddelerde, ekibin her üyesi için bir adet (ADR 8.1.5.3). Ek tehlike etiketi 6.1 olan maddeler de kapsama girer.
Göz yıkama sıvısı her araçta zorunlu mu?
Hayır. 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 ve 2.3 etiketlerinde aranmaz; diğer etiketlerde zorunludur (ADR 8.1.5.2, dipnot).
Araçta hangi belgeler bulunur?
Taşıma evrakı, yazılı talimat ve ekip üyelerinin fotoğraflı kimliği; gerekiyorsa uygunluk belgesi, SRC5 sertifikası ve yetkili makam onayı kopyası (ADR 8.1.2.1, 8.1.2.2).
Kaynaklar 6 resmî metin ve çapraz kontrol
Resmî
- Tehlikeli Maddelerin Karayoluyla Taşınması Hakkında Yönetmelik, RG 18/6/2022, sayı 31870 (Md. 5/4, 6, 22, 23, 27, 32, 36): https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/06/20220618-8.htm
- Değişiklik Yönetmeliği, RG 17/10/2026, sayı 33403 (Md. 23, 32/3 ve 36/1'in yeni metni, tutarlar): https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2026/10/20261017-9.htm
- Değişiklik Yönetmeliği, RG 6/2/2025, sayı 32805 (Md. 22 ve 23'e dokunmadığının kontrolü): https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2025/02/20250206-3.htm
- UNECE, ADR 2025 dosya sayfası: https://unece.org/adr-2025-files
- ADR 2025 Cilt I, ECE/TRANS/352 (1.1.3.6, 1.4.2): https://unece.org/sites/default/files/2025-01/2412006_E_ECE_TRANS_352_Vol.I_WEB_0.pdf
- ADR 2025 Cilt II, ECE/TRANS/352 (5.4.3, 8.1.2, 8.1.4, 8.1.5, 8.3): https://unece.org/sites/default/files/2025-01/2412010_E_ECE_TRANS_352_Vol.II_WEB.pdf
Çapraz kontrol
- Resmî Gazete fihristi, 6/2/2025: https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2025/02/20250206.htm
Paragraf numaraları ADR 2025 İngilizce metnine, madde numaraları 31870 sayılı yönetmeliğe göredir. Ceza tutarları 17/10/2026 tarihli değişiklik metnindeki değerlerdir; uygulanan tutar için tutanak esastır. Bu sayfa hukuki danışmanlık değildir.









